其實麻糬這二個字，如果打到中電腦只能打出糬這個字，去查辭海根本就沒有糬這二個字，所以我們可以確定中華文字中沒有糬這二個字，而我們發現每個不同的文化叫法不同，像日本人叫“吉”，原住民叫“篤論”，客家人叫“粑”，廣東、雲南、上海的人說法與客家人相同，只是輕、重音不同，而香港的說法為“糯米茲”，可是在字典中只查出“粢”這個字，而它的意思為米類的總稱，所以我們可以發現麻糬這個字是日本統治台灣，所遺留下來的。其實一開始我們是使用這個字，由於很多人往往不看不懂這個字，於是我們決定順應潮流，使用麻糬。